コロナ禍の韓国アルバイト ~①~👨🏻💻
お久しぶりです🌈
只今、日本でお仕事探し中でブログアップの間が空いてしまいました🥺
今回は、私がコロナ禍の韓国ワーホリでどんなアルバイトをしていたのかについて気になる方もいらっしゃるのでは？👩🏻💻という自意識過剰判断にはなりますが、お話しさせていただこうとおもいます笑！
まず、2019年の11月30日に韓国入国してから12月の末頃には１つ目のお仕事が決まったのですが、そのお仕事は"韓国情報を世界に発信している会社にて、ブログ翻訳"というお仕事で採用していただきました🙌🏻
このお仕事に至るまでの経緯は、皆さんお馴染みのコネストです！！
そこから応募し、面接、簡単な翻訳テストを受けてからの採用でした✏️
会社では主に韓国人社員、様々な国籍の外国人社員、日本人社員の方が1名いらっしゃいました。
日本人社員さんとのやり取り以外は、全て韓国語でのコミュニティケーションで、韓国のオフィスで働くということがワクワクと新鮮な気持ちでした。
会社の人も良い人たちばかりで、わたしは小さい頃からグローバルな環境を夢見ていたのもあって、今まで関わったことのなかった国の人との交流をすることが出来たのも、とっても良い経験でした🌎
最初は韓国語や中国語などの完成形ブログを日本語に翻訳することだけでしたが、途中から自分でコンテンツを最初から決めて記事を作成したり、カフェまで自ら撮影に出向かせていただいたりしていました☕️
ここで学べたことは、ただ日本語に訳す、記事を書くのではなく、日本人にあったブログ作りをすることが大切だということです✏️
例えば、中国ではダラダラと長文で詳しく内容を書いたブログが好まれるそうですが、日本人は、伝えたい内容がまとめられた簡潔なブログが好まれると教わりました。
元々、流行に敏感で情報探りするのが好きな私にはやりがいのあるお仕事で、自分が作成したコンテンツの反応が良かったときはとても嬉しかったです🥺
ですが、その反面、社員ではなくアルバイトであることと、外国人であることに、オフィスでは肩身の狭い思いも感じ、それが自分にとってストレスと感じることがありました🥲
また、コロナの影響で途中から在宅勤務となってしまい、ずっと家でパソコンと向き合い、人と触れ合うことがなくなったことは残念でしたが、自分なりに頑張り抜きました💦
こちらの会社では2019年11月~2020年12月まで１年間お世話になり、韓国でのリアルな生活、社会に触れることで自分の課題もたくさん見えつつ、新しい自分の一面を知り、良い経験となりました💐
皆さんのワーホリアルバイトエピソード、良かったことや大変だったことも聞いてみたいです:)
ですが実は、韓国でやっていたアルバイトはブログのお仕事だけではなかったんです😎
そのお話しについては次回させていただきます🙌🏻
今回も私の自己満ブログを見ていただきありがとうございました🙇🏻♀️
少しでも役に立った！タメになった！という方がいらっしゃいましたらめちゃくちゃうれしいです✨
良かったら自己満インスタもフォローお願いします🙇🏻♀️🤍
コロナ禍の国際便✈️📦(韓国→日本への船便)
こんにちは、けびです😽
帰国して、3週間が経ちました！
やっと携帯電話会社の再契約や役所手続きなどが完了しました、、、🤲🏻ホッ、、、
今回は、コロナ禍で帰国する際に韓国から日本に送った荷物についてお話ししていきます😃
わたしは時間より値段優先だったので、絶対に船便と決めていました！🛳
幸いにも韓国で住んでた家のすぐ近所に郵便局があったので、荷物を詰めてから持って行くことにしました。
通常は、スーツケースで荷物を持って行って、郵便局内で段ボールに詰める人が多いようです。
梱包用テープも置いてあります！
(もし、お手伝いしてくれる人が周りにいないという方は絶対にその方が楽です🥺)
荷物を送るまでの段取りですが、
わたしは事前に郵便局で段ボールを購入していました📦
サイズは1番デカい5호です！(価格1,700ウォン)
"상자 미리 구입하고싶은데요"
(段ボール事前に購入したいんですけど、、、)と声を掛けると、サイズを聞かれるので、
"5호로 주세요"(5号でください)と言いました。
するとすんなり一瞬で購入できました！
※郵便局で購入できる以外の段ボールでもOKです！
後日、ダイソーでテープを買って家で荷物を詰めました🙌🏻
結局、郵便局の段ボールだけでは足りなかったので、宅配で届いた段ボールも利用して計2つのボックスが完成しました笑。
※スプレー缶や、バッテリー内蔵の物など、送れない物がいくつかあるのでチェックしてから注意して詰めてください⚠️
わたしが利用した郵便局は平日の9:00~18:00までの営業で、土日はお休みでした🕒
当日、ありがたく助っ人と共に、重い段ボールを一生懸命よいしょよいしょと運びました😅
着いてからは、まず船便用の伝票に住所や内容物などをすべて英語で記入します。(これが結構めんどう、、、笑)
窓口の待機に時間がかかるかもしれないので、伝票を全部書き終える前に受付番号を事前に取ってもらっておくと、良いかもしれません👍
そしていざ、受付で重さを計ってもらって、値段が確定するのですが、ここで注意です！
わたしはミスを犯してしまいます、、、。
Bluetoothでパソコンに連携させて使うハングルキーボードを入れていたのですが、これもダメみたいです💦
わたしのように貼り付けてしまった伝票を剥がし、段ボールをまた開けて取り出すハメになるので皆さん気をつけてください😣
段ボール×2個の船便で
値段は77,000ウォンでした！
EMSだと10万ウォン余裕で超えてくるのでやっぱりお得です🙏
ですがコロナのご時世なので、送れる地域が限られています。現在は東京エリアと大阪エリアのみ受け付けてくれるみたいですね😥
また、受付の人が今の状況で船便だと2、3ヶ月は掛かるけど大丈夫？と確認してくれます。
もし日本の自宅に無事に着かなかった場合、破棄か韓国の家に転送というのを選択できるのですが、わたしは彼氏がありがたくも受け取ってくれるということで転送してほしいと伝えました👍(破棄なんて悲しすぎる、、、。)
そして船便の結果ですが、1月6日に郵便局に行き、2月2日には日本の家に到着したので、3週間くらいであっという間に着きました！✨
1月24日に帰国したので、暇な隔離中に届いてくれて良かったです。おかげで時間があるときに荷物整理ができました😃
郵便局での写真が全然なくてすみません💦
でも今回の記事が参考になればうれしいです😚
良かったらインスタのフォローもよろしくお願いします🧤
隔離生活１週間が経ちました🍣
こんにちは、けびです🌞
隔離生活が早くも１週間を過ぎました~~。
今回はわたしの韓国ワーホリ生活を振り返りながら気づいたことをお話したいとおもいます🙌🏻
まず、自分の中で大きかったのはたとえ隣の国にいても大切な人、存在の身に何かおきたときにそばに居られないかもしれないということ🌻
わたしの韓国ワーホリ生活が見事にコロナ禍に巻き込まれたこともあり、15年間いっしょに過ごした大切な愛犬モコの最期を看取れなかったことが一番のショックでした🐩
まだ入国が規制されていなかったときに5日間だけ日本一時帰国をして面倒を見ることができたのですが、韓国に戻ってきた次の日に日本入国への規制が厳しくなったので本当にギリギリでした。
韓国に帰ってきて６日後にモコは旅立ってしまいました。
そのとき、韓国はいくら近いお隣の国でも外国なんだなということを痛感したのです🥲
韓国が外国だということはあたりまえですが、今までは当たり前のように行き来できていたので何かあればすぐに帰れると思っていたんですよね、、、。
楽しい韓国でずっと住んでいたいなあなんて軽率な気持ちで考えてしまっていました。
でもコロナのようなウイルスなど、国境を越える問題が起きたときに、どんなに近い韓国でも外国で生活するということは、失うものもあるということを覚悟しなくてはいけないのだなと気付きました🙏
わたしが欲しがって飼い始め、ずっと弟のように可愛がってきた大切な家族の最期を見送れないことに、悔やんで悔やみまくりました。
バイト中にも涙がでてきてしまって、しばらくはふと思い出すと涙がでる日々でした。
でも、規制がかかる1日前までに見事に日本に居れたことは本当に奇跡でした。
全く会えないままではなくて、少しでも弱ってしまったモコのお世話をすることができたこと、会えたこの奇跡が、モコが最後に私に与えてくれた贈り物なのかなとも思います🌼
ですが韓国ワーホリを通して、普段じぶんの身近にいる人の大切さに気づかされたのです👨👩👧👦
ありがとうを忘れないこと、だれかが与えてくれたものがあればその分恩返しをすることは大切だということを心得るようになりました。
こうして、辛いことを通してまた自分が成長したことを感じています。
私だけでなく、韓国で現在生活している日本人の方々、それぞれ辛いことや悩みもあり、我慢していらっしゃると思います。
そんなときに、わたしは"海外で生活しているそのことだけでも十分すごいことだ。わたしは頑張って生きている。"と自分に言い聞かせていました🌈
もちろん、韓国に行けない日々に耐える日本在住の日本人の方々、韓国にいる大切な人に会えない苦しい日々を送っている方もたくさんいらっしゃると思います。
ですがいつかはきっと訪れてくれる希望を待ち望みにして私は自分磨きを頑張りたいと思います。
新しいことや、やりたいことにどんどん挑戦したいと思っています。
皆さん一緒に乗り越えましょう🥺！
では今回はこの辺で終わります✏️
少し暗いお話になっちゃいましたが、ここまで長々と読んでいただきありがとうございます🤍
以上、韓国ワーホリで気づけたことの１つをお話させていただきました🇰🇷
良かったらインスタグラムのフォローもよろしくお願いします ㅎㅎ
いざ日本帰国！！②
こんにちは、けびです☃️
前回に引き続き、飛行機を降りてからのお話をしていきたいと思いますㅎㅎ
関西空港に到着したのですが、チェジュ航空は現在コロナ対策のために第２ターミナルではなく、第１ターミナルの利用になります✈️
飛行機を降りて通路を進むと、シャトルに乗る前にまず縦一列に並んだ椅子に座らされて待機させられます。
ここで、出国前に仁川空港でアンケートに答えさせられた際にスクショしておいたQRコードの提示を求められます。
全員が終わったらシャトルに乗って移動。
降りて通路を進むと、機内で渡されたこちらの用紙とパスポートの提示を言われます。
提示と共に、唾液検査のキットを渡されてブースに分かれて自分で唾液を溜めます。
このとき梅干しやレモンの写真が貼られていましたが、私は効果を感じられなかったです笑。🍋
検査が終わったら、韓国で発行した陰性証明書の提出をして、隔離場所や空港までのお迎えがいるかなどを確認され、アプリ登録の用紙を渡されます。
そして「あなたは何番です」と案内されて検査結果を待ちます。
結果は１時間ほど待たなければならないので、椅子に座って待ちます🕒
待機中に、これらの用紙の説明に従ってアプリ登録とLINEの友達追加、アンケートに答えます。(めっちゃ簡単です👍)
そうしているうちに先程伝えられた番号がモニターに表示されるので、係員に番号のチェックを終えたら
陰性者経路を進んで、韓国で用意していた契約書を提出。
ここでも契約書用紙はもらえますが、事前に用意しておくとスムーズです♪
陰性ですという結果とともに、赤いカードを渡されてやっと荷物をピックアップできます。
荷物をピックアップしたらいつも通りパスポートと携帯品・別送品申告書の用紙を提出して終わりです！
長かった～！けど思ったよりは時間かからなかったです！
到着は10:45頃、出れたのが12:20頃だったので、私の場合は１時間半くらいでした😎
出た後は空港内なら自由に歩き回れてなんの拘束もなかったです(^^)
無事に両親の迎えも来て、ローソンのねぎまぐろとからあげくんを噛みしめながら自宅へ向かいました🥺
隔離生活現在は4日目です！
※入国した次の日から数えるとのことです
なぜか隔離生活3日目に検疫所からメールが届いたので、毎日健康状態を報告しています📩
私は関西空港利用で、他の空港はどんな対応なのかはわからないのであくまで参考程度にしていただけたらと思います🙌🏻
ここまで長々と呼んでくださりありがとうございました🤍
よかったらインスタグラムのフォローもお願いします🙏
いざ日本帰国！！①
こんにちは、けびです🐶
ついに日本帰国の日がやってまいりました。
ワーホリで1年2ヶ月住んだ韓国を離れる寂しさと、日本に帰って家族や友達に会える嬉しさで気持ちが半々です😅
ではでは、さっそく本題の日本入国の流れをお話ししていきたいと思います🙌🏻
朝9:10発のチェジュ航空での出発で、7:30頃に空港に着きました。
アシアナ航空よりチェジュ航空が倍以上安かったです。
カウンターに行くと、パスポートと一緒にさっそく
陰性証明書の提示を求められます。
そして荷物を預け、チェックインが完了すると
このような用紙を渡されます。
飛行機搭乗前に、ここからQRコードを読み取り、コロナ対策のためのいくつかの質問に答えるように案内されます。
スマホ上で質問が終わると最後に画面にQRコードが表示されるのですが、これは日本に到着したときに見せないといけないものなので必ずスクショしておいてください！
(画面内でも保存しておくように案内が表示されています。)
これを完了させたらあとはいつも通りの出国！！
彼氏とのしばらくのお別れを悲しみながらも、お互いやるべきことを頑張ってまたすぐ会おう(^^)と明るく振舞いました🌼
荷物点検のときに荷物入れるカゴが落ちそうになってアメリカ人？パイロットの人が助けてくれて
「バイバイ！いい旅を！」みたいなニュアンスで言ってくれてなんか心があったかくなった、、、🥺
機内に乗り込むとお客さんは思ったよりは人数いて、
ほとんどが日本での在留資格がある韓国国籍の方でした。
でも座席は横２席空いていて３席全部自分のスペースでした👍
たぶんコロナ対策のために感覚空けるためだとおもいます😷
乗務員さんも制服の上から防護カバー？のようなものを被り、マスクにクリアサングラスにバッチリ対策していました。
航空券は預け荷物がFLYBAG+20㎏で購入していたので、ジュースとお菓子がもらえました
(余裕で30㎏オーバーで追加料金いっぱい取られましたが笑)
そしていつもの携帯品・別送品申告書とこのような用紙も配られます。
裏面のちょっとしたアンケートに○しておかなければなりません✏️(入国の際に必要です)
窓から見える韓国の土地を眺めながら、彼氏をひとり置いてきたこと、またいつ来れるかわからないと思うとなんだか寂しい感情が🥲
複雑な心境ながらも少し居眠りしたらあっという間に日本に到着(笑)。
韓国は晴れていたのに日本は雨模様でした☔️
到着したらすぐには下ろしてもらえず、これから入国にあたってのコロナ対策の案内を機内で受けます。
説明が終わったら、やっと飛行機からおります✈️
到着後の様子はまた話が長くなっちゃうので、
次の記事でお伝えしていきたいと思います！
では、読んでいただきありがとうございました✨
よかったらインスタグラムのフォローも
お願いします🙇🏻♀️
PCR検査 陰性証明書発行
こんにちは、けびです😚
前回のPCR検査に引き続き、ここでは証明書の発行について書いていきたいと思います✏️
検査を受けた翌日の土曜日、証明書を受け取りにくるのには特に時間の指定が無かったので、
のんびり用意をして13:00頃に到着。
週末は応急室での対応になるので、医者が患者の治療などに追われて時間がかかる可能性がありますと言われていましたが、案外すんなり対応してくれました😌
この日は付き添い人と行きましたが、コロナの影響で本人である私のみしか中に入ることはできませんでした。
医者を直接尋ねるのではなく、応急室入り口付近の受付のようなところで行われます。
パスポートと前日に受け取っていた領収書を渡して、あとは受付の方が発行してくれるのをひたすら待つだけです🕒(少し時間かかります)
日本政府から指定された証明書のフォーマットをコピーした物を事前に準備しなければならないと韓国の方のブログで見ていたので用意していましたが、それも必要なく、病院側が用意してくれます🙌🏻
(※病院によっては違うかもです)
これと全く同じフォーマットに、担当医の名前の印刷と病院の判子が押された紙を渡され、内容に間違いがないか確認してくださいと言われます。
内容が自分の情報で合っていれば、発行費用を追加で2万ウォン支払えば終わりです！
追加支払いの領収書ももらえます👍
フォーマットは外務省や厚生労働省、大使館のホームページにも記載されています↓
実は証明書だけで終わりではなく、帰国の際に契約書も必要なので、契約書は事前に自分でコピーしておくことをオススメします！
日本入国の際に契約書の提出を言われ、その場でも用紙は貰えますが、事前に用意して書いておいたほうがスムーズに進めるからです😃
帰国前の書類の準備はこれで揃ったので、一安心しましたㅎㅎ
あとは翌日の出発に向けて荷造りを済ませるだけです！
次の記事では日本入国当日のお話をしたいと思います🙌🏻
よかったらインスタグラムのフォローもしていただけたらめっちゃ喜びます🙏🤍
PCR検査(韓国→日本入国)
こんにちは、けびです🍰
今回は、前回の記事でお伝えしていた出国前PCR検査についてお話していきます。
わたしは韓国国籍の方々が日本へ入国する際に多く訪れていた病院
"인제대학교 서울백병원"で検査を受けてきました。
この病院は他の病院に比べて価格も易しく、事前予約なども必要ないところが良いなと思って選びました🏥
(何といってもとにかく安く済ませたかった...笑)
日曜日の帰国だったので、72時間以内である金曜日に検査を受けに行きました🧪
을지로3가역(ウルチロ3ガ駅) 12番出口から徒歩5分ほどに位置しています🚶♂️
この景色のまま前に進み細い路地に入る。
この景色が開けたら右に曲がる。
見えてきました！
こちらが病院の正面入り口↓
コロナ検査という表示にドキドキと緊張が...
(子どものころにインフルエンザ検査で嫌だった思い出があって😅)
こちらが待機室です↓
検査時間は
午前8:30~12:00
午後13:30~17:00です。
人が多いと待機時間が長くなり、さらに検査を終了するかもしれないということが書かれていたので、朝早く行きましたが、この日検査を受ける人は私を含め5名ほどしかいませんでした。
まず、書類を渡されて記入事項を案内されます。
・費用引き落としの為のチェックカード番号記入
・出国用の検査であることを選択
・日本語での証明書受け取り希望
などのような内容を選択、記入します
※記入書類は計2枚あります。
記入する際はすべて韓国語でした🇰🇷！
書類記入が終わったら、外国人のわたしは外国人登録証の提示を言われました。
すべての確認が終わったら、領収書などの書類と検査キットが渡されます。
検査費用:125,820ウォン
他の病院は20万ウォン超えてきてたから安いほうだと思います🙌🏻
前の人の検査が終わるのを待ち、いざ私の番！
検査キットを渡し、窓口みたいなところから手を出されて、わたしは立ったままの状態で検査😅
鼻に綿棒突っ込むほうは大丈夫だったけど、舌の奥側を綿棒で触られるときは軽いおえつしちゃいました笑。
検査は一瞬で終わり、無事に出口から帰還。
結果は検査当日の夜8時頃にはメールで知らされました。結果は陰性！！
そして陰性証明書は普段は平日にとのことですが、土曜日にもらう場合は、応急室にて発行してもらえます。
では証明書発行については次のブログでご紹介します😚
よかったらインスタグラムのフォローもしていただけたら喜びます🙏
